È un peccato che le cose non sempre vadano come dovrebbero.
Now that little gal... she might marry some young fella..
Be', le cose non sempre vanno come vorremmo.
Well, things just don't always turn out the way you want them to.
Come dice il detto: le cose non sempre vanno come si vorrebbe che andassero.
Like they say, things don't always turn out the way one feels they should.
Le cose non sempre sono come sembrano incluso Harry.
things aren't always what they appear to be including harry.
Benche' possiamo fare delle cose, non sempre, necessariamente, sono il meglio, ma il mix e' eccitante.
Even though we may do some things that don't always necessarily make the best sense, the mix is exciting.
Le cose non sempre vanno secondo i nostri piani.
Things don't always work out the way you plan.
Le cose non sempre sono quello che sembrano.
Things are not always what they seem.
Cynthia, le due cose non sempre vanno di pari passo.
Cynthia, the two don't always go hand in hand.
Queste cose non sempre vanno come vorresti.
These things don't always break your way.
So che le cose non sempre vanno... come vogliamo.
I know that things don't always happen the way we want them to.
Le cose non sempre vanno come vogliamo, ci sono alti e bassi, un grosso lavoro di preparazione ed é sempre una grande emozione quando finalmente ci si ritrova col pargolo tra le braccia!
Things do not always go the way we want, there are ups and downs, a lot of preparation work and it is always a great emotion when finally we find ourselves with the baby in our arms!
"Sai, anche nelle migliori cliniche specializzate, le cose non sempre vanno secondo i piani.
“You know, even in the best specialty clinics, things don’t always go according to plan.
Se le due cose non sempre coincidono, perché esiste la bellezza?
If they're not always the same thing, what's the point in beauty?
Le cose non sempre vanno come le si immagina.
Doesn't turn out the way you imagine when you're young, does it?
Le cose non sempre andavano per il verso giusto nei giorni di pioggia”, dice Johan Hagström, responsabile della squadra maschile di prima classe.
That didn’t go so well when it rained, ” says Johan Hagström, manager for the Men’s First Class Team.
Egli sapeva che le cose non sempre sono come appaiono in superficie.
Things were not always what they seemed on the surface.
Le due cose non sempre vanno di pari passo.
Well, the two don't always go together.
Bill, faccio questo lavoro da molto, e so che le cose non sempre sono come sembrano.
Bill, I've been doing this a long time, and I'm aware that things aren't always what they seem.
Ma sappi che le cose non sempre sono come sembrano.
But I want you to know that things aren't always what they seem.
Purtroppo anche nel paese delle fate le cose non sempre vanno bene e i genitori di Joy hanno dovuto vendere la fattoria, lasciare il posto abituale e trasferirsi in città.
Unfortunately, things can go worse even in fairy lands and Joy's parents had to sell their farm, leave their long-occupied place and move to the town.
Beh, è importante che voi capiate che nella vita le cose non sempre vanno a finire... come le avevamo pianificate.
Well, it's important for you to understand. In life things don't always turn out... as we plan them.
Ma le cose non sempre sono, come sono, bensi', come gli altri vedono che sono.
But things are not always as they really are but as people think they are.
Credo che le cose non sempre cambino in meglio.
Things don't always change for the better, I guess.
Fidati del tuo istinto, non abbatterti se le cose non sempre vanno come pensi.
Ah, trust your instincts, don't beat yourself up if things don't always come out the way you intended.
Gia'. Di come le cose non sempre vadano come si vuole.
Yeah, of how things don't always turn out the way you want.
A volte devi fare altre cose, non sempre prenditi cura del tuo bambino, ma ricorda anche di controllare frequentemente i pannolini del tuo bambino e di sostituirli in tempo.
Sometimes you need to do other things, not always care for your baby, but also remember to check your baby's diapers frequently and replace them in time.
2018 Quando il bambino nasce, i genitori, di regola, acquisiscono un numero sufficiente di cose, non sempre tenendo conto della stagione particolare.
By the time the child is born, parents, as a rule, acquire a sufficient number of things, not always taking into account the particular season.
Certo, hai dei piani, ma le cose non sempre vanno secondo i programmi.
Yes, you have plans, but things don't always work out as planned.
Abbigliamento geek equo e solidale. Crit Happens T-Shirt Purtroppo, le cose non sempre funzionano come previsto, nemmeno nei giochi di ruolo.
Fair Geek Wear Crit Happens T-Shirt Unfortunately, things don't always work out as planned - not even in role-playing games.
Sì - perché devi affrontare cose non sempre facili
Yeah - because you will be confronted with things that aren't always easy
In altri luoghi - non farò nomi – le cose non sempre funzionano perfettamente.
In other places - I won't name any names here - the training doesn’t always run as smoothly.
A quanto pare questo studio sortisce più domande che risposte, ciò che appare evidente è solamente che le cose non sempre sono esclusivamente bianche o nere.
With this study seemingly raising more questions than answers, it just shows things aren't always so black and white.
Quindi, non devi essere un grande cinico per prendere questo come prova del fatto che, a Washington, le cose non sempre sono quelle che sembrano.
Still, you don’t have to be too great a cynic to see this as evidence that, in Washington, things aren’t always what they seem.
Le cose non sempre si svolgono nel modo in cui vorremmo ed impariamo le lezioni della pazienza, dell'accettazione e dell'impermanenza.
Things are not developing always the way we want and we learn the lessons of patience, acceptance and impermanence.
Nei film, quando i computer come Watson cominciano a pensare, le cose non sempre vanno a finire bene.
In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well.
0.93294715881348s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now that little gal... she might marry some young fella.. 